Termini e condizioni di noleggio
Data di entrata in vigore: 1° aprile 2025
I presenti Termini e condizioni ("Termini") regolano l'accesso e l'utilizzo della sezione Noleggi di PortugalProperty.com. Visualizzando, richiedendo informazioni o procedendo con una prenotazione per qualsiasi proprietà in affitto elencata su questo sito Web, l'utente conferma di aver letto, compreso e accettato di essere vincolato da questi Termini.
1. Fornitore di terze parti – Tripwix Vacation Rentals, SA
Tutte le proprietà in affitto per le vacanze presenti nella sezione Affitti sono offerte, gestite e contrattate esclusivamente da:
Appartamenti Vacanze Tripwix, SA
- RNAVT nº 6560
- Codice fiscale portoghese: 513983341
PortugalProperty.com non è un'agenzia di noleggio, un gestore di proprietà o una parte contrattuale della transazione di locazione. Agiamo esclusivamente come piattaforma di referral e marketing, mettendo in contatto i potenziali ospiti con Tripwix Vacation Rentals, SA.
Non trattieniamo, controlliamo o distribuiamo fondi o depositi associati alle prenotazioni di affitto.
2. Assenza di rapporto di agenzia e piena esclusione di responsabilità
PortugalProperty.com agisce solo in qualità di presentatore e non è un agente, intermediario, broker o partner di Tripwix Vacation Rentals SA o di qualsiasi proprietario di proprietà.
Tutti i contratti di locazione sono stipulati direttamente tra l'ospite e Tripwix Vacation Rentals SA. Pertanto, PortugalProperty.com:
- Non negozia, conferma o amministra le prenotazioni
- Non è responsabile dell'accuratezza delle informazioni sull'annuncio, dei prezzi, della disponibilità o delle descrizioni delle proprietà
- Non si assume alcuna responsabilità per eventuali cancellazioni, errori, omissioni, overbooking o imprecisioni
- Non si assume alcuna responsabilità per le condizioni, le licenze legali, la pulizia o la sicurezza delle proprietà
- Non è responsabile per eventuali perdite, danni, lesioni, ritardi, insoddisfazione o altri problemi relativi al soggiorno
Eventuali reclami, richieste di rimborso o controversie derivanti dal noleggio devono essere indirizzati esclusivamente a Tripwix Vacation Rentals SA, secondo i termini e le procedure di risoluzione delle controversie.
3. Processo di prenotazione e termini di terze parti
Quando esprimi interesse per una proprietà in affitto tramite PortugalProperty.com, puoi:
- Essere reindirizzato al sito Web ufficiale di Tripwix, oppure
- Essere contattato direttamente da un rappresentante di Tripwix Vacation Rentals SA
Da quel momento in poi, Tripwix si assume la piena responsabilità per la richiesta di affitto, il processo di prenotazione, la conferma, il pagamento e l'assistenza clienti.
Procedendo con qualsiasi prenotazione, accetti di essere vincolato dai Termini e Condizioni, dalle Politiche di prenotazione e dall'Informativa sulla privacy di Tripwix, che possono essere trovati su www.tripwix.com. PortugalProperty.com non fornisce alcuna garanzia, esplicita o implicita, sulle prestazioni o sulle politiche di Tripwix.
Ti consigliamo vivamente di rivedere tutti i termini di terze parti prima di effettuare una prenotazione.
4. Trattamento dei dati e conformità al GDPR
a) Scopo principale – Introduzione al noleggio
Inviando una richiesta tramite la sezione Affitti di PortugalProperty.com, acconsenti alla condivisione delle tue informazioni personali (nome, e-mail, numero di telefono, preferenze di noleggio) con Tripwix Vacation Rentals SA al solo scopo di gestire la tua richiesta di affitto e la potenziale prenotazione.
PortugalProperty.com non accederà, memorizzerà o elaborerà dati personali sensibili oltre a quanto necessario per avviare questa introduzione.
b) Finalità secondaria – Servizi correlati
In conformità con l'articolo 6, paragrafo 1, lettera f) del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) e sulla base del nostro legittimo interesse commerciale, possiamo conservare i dati della tua richiesta per offrire servizi pertinenti connessi alla tua ricerca di proprietà, tra cui:
- Vendite immobiliari
- Intermediazione e finanziamento ipotecario
- Soluzioni per il cambio di valuta estera
- Assicurazione casa e viaggi
Non invieremo comunicazioni di marketing a meno che tu non abbia acconsentito. L'utente può scegliere di non accettare o richiedere la cancellazione dei dati in qualsiasi momento.
I tuoi dati non saranno mai venduti, affittati o trasferiti a terzi diversi da Tripwix Vacation Rentals SA per le finalità sopra descritte.
PortugalProperty.com aderisce alle best practice del GDPR, tra cui la minimizzazione dei dati, i controlli di accesso, l'archiviazione sicura e i limiti di conservazione. L'utente ha il diritto di accedere, rettificare o cancellare i propri dati personali ai sensi degli articoli 15-17 del GDPR.
Per ulteriori dettagli, consulta la nostra Informativa sulla privacy completa.
5. Giurisdizione legale e legge applicabile
I presenti Termini e tutte le controversie o i reclami derivanti dalla loro interpretazione o applicazione sono disciplinati esclusivamente dalle leggi della Repubblica Portoghese.
Utilizzando la sezione Affitti di PortugalProperty.com, l'utente accetta di sottoporsi alla giurisdizione esclusiva dei tribunali del Portogallo, indipendentemente dal proprio paese di residenza.
6. Revisioni e modifiche dei Termini
PortugalProperty.com si riserva il diritto di modificare o aggiornare i presenti Termini in qualsiasi momento, senza preavviso. Eventuali modifiche saranno pubblicate su questa pagina con la data dell'ultima revisione chiaramente indicata.
L'uso continuato della sezione Noleggi a seguito di tali aggiornamenti costituisce l'accettazione dei Termini modificati.
7. Contatti
Per qualsiasi domanda o dubbio relativo ai presenti Termini o al processo di segnalazione, si prega di contattare:
PortugalProperty.com – Divisione Noleggi
E-mail: rentals@portugalproperty.com
Telefono: +351 308 800 878