租赁条款和条件
生效日期：2025 年 4 月 1 日
本条款和条件（以下简称“条款”）适用于您对 PortugalProperty.com 的“租赁”部分的访问和使用。查看、查询或继续预订本网站上列出的任何出租物业，即表示您确认您已阅读、理解并同意受这些条款的约束。
1. 第三方提供商 – Tripwix Vacation Rentals， SA
“租赁”部分中的所有度假租赁物业均由以下独家提供、管理和承包：
Tripwix Vacation Rentals, SA
- RNAVT 编号 6560
- 葡萄牙税号：513983341
PortugalProperty.com 不是租赁机构、物业管理人或租赁交易的合同方。我们仅充当推荐和营销平台，将潜在客人与 Tripwix Vacation Rentals， SA 联系起来。
我们不持有、控制或分配与租赁预订相关的任何资金或押金。
2. 无代理关系和完全免责声明
PortugalProperty.com 仅以介绍人的身份行事，不是 Tripwix Vacation Rentals SA 或任何业主的代理人、中介、经纪人或合作伙伴。
所有租赁协议均由您（客人）和 Tripwix Vacation Rentals SA 直接签订。因此，PortugalProperty.com：
- 不协商、确认或管理预订
- 不对房源信息、定价、房量或住宿描述的准确性负责
- 对于任何取消、错误、遗漏、超额预订或不准确之处，概不负责
- 对物业的状况、合法许可、清洁或安全不承担任何责任
- 对于与您的住宿相关的任何损失、损坏、伤害、延误、不满意或其他问题，概不负责
因您的租赁而引起的任何投诉、退款请求或争议必须根据其条款和争议解决程序专门提交给 Tripwix Vacation Rentals SA。
3. 预订流程和第三方条款
当您通过 PortugalProperty.com 表达对出租物业的兴趣时，您可以：
- 被重定向到 Tripwix 官方网站，或
- 由 Tripwix Vacation Rentals SA 的代表直接联系
从那时起，Tripwix 将全权负责租赁查询、预订流程、确认、付款和客户支持。
继续进行任何预订，即表示您同意受 Tripwix 自己的条款和条件、预订政策和隐私政策的约束，这些条款和条件可在 www.tripwix.com 上找到。PortugalProperty.com 对 Tripwix 的性能或政策不作任何明示或暗示的保证。
我们强烈建议您在预订前查看所有第三方条款。
4. 数据处理和 GDPR 合规性
a） 主要目的 – 租金介绍
通过 PortugalProperty.com 的租赁部分提交查询，即表示您同意与 Tripwix Vacation Rentals SA 共享您的个人信息（姓名、电子邮件、电话号码、租赁偏好），仅用于管理您的租赁查询和潜在预订。
PortugalProperty.com 不会访问、存储或处理超出启动此介绍所需的任何敏感个人数据。
b） 次要目的 – 相关服务
根据《通用数据保护条例》（GDPR） 第 6 条第 （1） 款第 （f） 项，并基于我们的合法商业利益，我们可能会保留您的查询数据，以提供与您的住宿搜索相关的服务，包括：
- 房地产销售
- 抵押贷款经纪和融资
- 外币兑换解决方案
- 家居及旅游保险
除非您选择加入，否则我们不会发送营销信息。您可以随时选择退出或请求删除数据。
您的数据绝不会出于上述目的出售、出租或转让给 Tripwix Vacation Rentals SA 以外的任何第三方。
PortugalProperty.com 遵守 GDPR 最佳实践，包括数据最小化、访问控制、安全存储和保留限制。根据 GDPR 第 15-17 条，您有权访问、更正或删除您的个人数据。
有关更多详细信息，请参阅我们的完整 隐私政策。
5. 法律管辖和管辖法律
这些条款以及因解释或执行这些条款而产生的所有争议或索赔应仅受葡萄牙共和国法律管辖。
使用 PortugalProperty.com 的“租赁”部分，即表示您同意服从葡萄牙法院的专属管辖权，无论您居住在哪个国家/地区。
6. 条款的修订和修改
PortugalProperty.com 保留随时修改或更新这些条款的权利，恕不另行通知。任何更改都将发布在此页面上，并明确说明最后修订日期。
在此类更新后继续使用“租赁”部分即表示接受修订后的条款。
7. 联系方式
如对本条款或推荐流程有任何疑问或疑虑，请联系：
PortugalProperty.com – 租赁部
电子邮件： rentals@portugalproperty.com
电话：+ 351 308 800 878