Условия аренды

Дата вступления в силу: 1 апреля 2025 г.

Настоящие Правила и условия («Условия») регулируют ваш доступ к разделу PortugalProperty.com «Аренда» и его использование. Просматривая, запрашивая или продолжая бронирование любой арендуемой недвижимости, указанной на этом веб-сайте, вы подтверждаете, что прочитали, поняли и согласны соблюдать настоящие Условия.

1. Сторонний поставщик услуг – Tripwix Vacation Rentals, SA

Вся недвижимость для аренды на время отпуска, представленная в разделе «Аренда», эксклюзивно предлагается, управляется и заключила договор:

Tripwix Жилье для отпуска, Южная Австралия

  • RNAVT nº 6560
  • Идентификационный номер налогоплательщика Португалии: 513983341

PortugalProperty.com не является агентством по аренде, управляющим недвижимостью или договорной стороной в сделке по аренде. Мы действуем исключительно как реферальная и маркетинговая платформа, связывая потенциальных гостей с Tripwix Vacation Rentals, SA.

Мы не храним, не контролируем и не распределяем какие-либо средства или депозиты, связанные с бронированием аренды.

2. Отсутствие агентских отношений и полный отказ от ответственности

PortugalProperty.com действует только в качестве представителя и не является агентом, посредником, брокером или партнером Tripwix Vacation Rentals SA или любого владельца недвижимости.

Все договоры аренды заключаются непосредственно между Вами (гостем) и Tripwix Vacation Rentals SA. Таким образом, PortugalProperty.com:

  • Не ведет переговоры, не подтверждает и не управляет бронированиями
  • Не несет ответственности за точность информации о объявлении, ценах, наличии или описании объекта
  • Не несет ответственности за любые отмены, ошибки, упущения, овербукинг или неточности
  • Не несет ответственности за состояние, законное лицензирование, чистоту или безопасность недвижимости
  • Не несет ответственности за любые потери, ущерб, травмы, задержки, неудовлетворенность или другие проблемы, связанные с вашим пребыванием

Любые жалобы, запросы на возврат средств или споры, возникающие в связи с арендой, должны быть направлены исключительно в Tripwix Vacation Rentals SA в соответствии с их условиями и процедурами разрешения споров.

3. Процесс бронирования и условия третьих лиц

Когда вы выражаете заинтересованность в аренде недвижимости через PortugalProperty.com, вы можете:

  • Быть перенаправленным на официальный сайт Tripwix, или
  • С представителем Tripwix Vacation Rentals SA свяжется напрямую

С этого момента Tripwix берет на себя полную ответственность за запрос аренды, процесс бронирования, подтверждение, оплату и поддержку клиентов.

Продолжая бронирование, Вы соглашаетесь соблюдать собственные Правила и условия Tripwix, Правила бронирования и Политику конфиденциальности, с которыми можно ознакомиться на www.tripwix.com. PortugalProperty.com не дает никаких гарантий, явных или подразумеваемых, в отношении работы или политики Tripwix.

Мы настоятельно рекомендуем вам ознакомиться со всеми условиями третьих лиц перед бронированием.

4. Обработка данных и соответствие GDPR

а) Основная цель – введение в аренду

Отправляя запрос через раздел «Аренда» PortugalProperty.com, вы соглашаетесь на передачу вашей личной информации (имя, адрес электронной почты, номер телефона, предпочтения по аренде) компании Tripwix Vacation Rentals SA с единственной целью управления вашим запросом на аренду и потенциальным бронированием.

PortugalProperty.com не будете получать доступ, хранить или обрабатывать какие-либо конфиденциальные персональные данные, выходящие за рамки того, что необходимо для начала этого введения.

b) Вторичное назначение – сопутствующие услуги

В соответствии со статьей 6(1)(f) Общего регламента по защите данных (GDPR) и на основании наших законных деловых интересов мы можем хранить данные вашего запроса для предложения соответствующих услуг, связанных с поиском вашей недвижимости, в том числе:

  • Продажа недвижимости
  • Ипотечное посредничество и финансирование
  • Решения по обмену иностранной валюты
  • Страхование жилья и путешествий

Мы не будем отправлять маркетинговые сообщения, если вы не дали на это согласие. Вы можете отказаться или запросить удаление данных в любое время.

Ваши данные никогда не будут проданы, сданы в аренду или переданы третьим лицам, кроме Tripwix Vacation Rentals SA для целей, описанных выше.

PortugalProperty.com соответствует передовым практикам GDPR, включая минимизацию данных, контроль доступа, безопасное хранение и ограничения на хранение. Вы имеете право на доступ, исправление или удаление своих персональных данных в соответствии со статьями 15–17 GDPR.

Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с полным текстом нашей Политики конфиденциальности.

5. Правовая юрисдикция и регулирующее законодательство

Настоящие Условия и все споры или претензии, возникающие в связи с их толкованием или исполнением, регулируются исключительно законодательством Португальской Республики.

Используя раздел «Аренда» на PortugalProperty.com, вы соглашаетесь подчиняться исключительной юрисдикции судов Португалии, независимо от страны вашего проживания.

6. Пересмотр и модификация Условий

PortugalProperty.com оставляет за собой право изменять или обновлять настоящие Условия в любое время без предварительного уведомления. Любые изменения будут опубликованы на этой странице с четким указанием даты последней редакции.

Продолжение использования раздела «Аренда» после таких обновлений означает согласие с пересмотренными Условиями.

7. Контакт

По любым вопросам или проблемам, связанным с настоящими Условиями или процессом реферальной программы, пожалуйста, обращайтесь:

PortugalProperty.com – Отдел аренды
Электронная почта: rentals@portugalproperty.com
Телефон: +351 308 800 878