Je vous souhaite une joyeuse saison des fêtes !
Feliz Natal from Portugal! Celebrate Christmas with tradition, warmth, and sunshine.
Publié le
Noël est une période magique de l’année, chaque pays bénéficiant de ses propres traditions distinctes. Le Portugal ne fait pas exception !
Ici, les festivités de Noël commencent le soir du 24 décembre, avec toutes les générations de la famille réunies pour un dîner familial appelé la Nuit de la Consoada. Le mot Consoada fait référence à un petit repas pris à la fin d’un jour de jeûne et dérive du mot latin consolare, signifiant réconfort. Le dîner est généralement du bacalhau – la morue salée qui peut être servie de centaines de façons différentes – avec du chou et des pommes de terre bouillies, suivie du gâteau de Noël traditionnel – bolo rei – gâteau roi.
Le repas de Noël se termine généralement très tard et est suivi d’une messe de minuit, puis les cadeaux sont échangés, pour le plus grand plaisir des enfants. On pense que le Père Noël ou Pai Natal apporte des cadeaux aux enfants la veille de Noël, plutôt que le jour de Noël. Les cadeaux sont laissés sous le sapin de Noël ou dans des chaussures près de la cheminée. Cependant, certains disent que les cadeaux sont apportés par le Petit Jésus plutôt que par le Père Noël.
La plupart des maisons ont une crèche ou un Presépio. Avant de partir pour la cérémonie, les parents placent secrètement le petit Jésus dans la crèche. Ils placent les cadeaux sous le sapin de Noël pour que Jésus soit « miraculeusement » dans sa crèche lorsque la famille rentrera chez elle ! Les enfants courent vérifier la crèche dès qu’ils entrent dans la maison, car pas de petit Jésus, c’est pas de cadeaux !
Le jour de Noël est un événement beaucoup plus discret, comme le Boxing Day britannique ou la Saint-Étienne en Irlande, passé avec la famille et les amis lors d'un long déjeuner.
Mais bien sûr, l’un des meilleurs avantages de Noël au Portugal, ce sont les températures douces et les kilomètres de plages désertes et de sable qui scintillent au soleil qui vous invitent à profiter d’une promenade tranquille !
« Feliz Natal ! » ou « Boas festas ! » en portugais signifie Joyeux Noël ! Berkshire Hathaway HomeServices Portugal Property vous souhaite une saison des fêtes très heureuse et paisible, quelles que soient vos traditions.
Publié dans: At Home Magazine / Guide to Portugal / Portuguese Life