10 cose che gli espatriati statunitensi vorrebbero sapere: andare in pensione in PT

Pubblicato 1st September, 2025

Il Portogallo si classifica costantemente come una delle principali destinazioni per la pensione a livello globale. Il suo fascino per gli americani è innegabile, offrendo uno stile di vita europeo spesso a una frazione del costo delle principali città degli Stati Uniti. Eppure, anche con le migliori intenzioni, alcuni aspetti della mossa possono sorprendere i nuovi arrivati. Berkshire Hathaway HomeServices Portugal Property ha guidato molti cittadini statunitensi attraverso il loro trasferimento e l'acquisto di proprietà, e abbiamo compilato questo elenco per aiutarti a prepararti.

1. La burocrazia può essere una maratona, non uno sprint.

Commento dell'esperto: Sebbene il Portogallo sia accogliente, i suoi processi burocratici (ad esempio, per visti come il visto D7 o D8 per nomadi digitali, numeri NIF, conti bancari, permessi di soggiorno) possono essere più lenti e più dispendiosi in termini di carta rispetto agli Stati Uniti. La pazienza, la preparazione meticolosa dei documenti e, spesso, l'assistenza professionale sono fondamentali. Non aspettarti che le cose accadano da un giorno all'altro. Iniziate le domande di visto con largo anticipo.

2. Sanità: sfumature pubbliche, private e assicurative.

Commento dell'esperto: Il Portogallo dispone di un buon sistema sanitario pubblico (SNS), a cui possono accedere i residenti legali. Tuttavia, molti pensionati americani optano per un'assicurazione sanitaria privata per una copertura più ampia, un accesso più rapido agli specialisti e medici di lingua inglese. Comprendi i costi e la copertura dei piani privati e tienili in considerazione nel tuo budget. Per le prime domande di visto, di solito è richiesta la prova di un'assicurazione sanitaria completa.

3. Le implicazioni fiscali sono complesse: cittadinanza statunitense e residenza portoghese.

Commento dell'esperto: Questo è un grosso problema. I cittadini statunitensi sono tassati sul loro reddito mondiale, indipendentemente da dove vivono. Il Portogallo tassa anche i suoi residenti sul loro reddito mondiale. Sebbene esista un accordo sulla doppia imposizione tra Stati Uniti e Portogallo per evitare di pagare tutte le tasse in entrambi i paesi, navigarlo è complesso. Il regime di residenza non abituale (NHR), che offriva notevoli vantaggi fiscali, è stato ufficialmente terminato nel 2024 per i nuovi richiedenti, anche se alcune regole di grandfathering potrebbero essere applicate a coloro che avevano già avviato i passaggi. Per il 2025, i nuovi residenti fiscali rientreranno nelle norme fiscali portoghesi standard. Prima di trasferirti, chiedi una consulenza fiscale esperta a professionisti che hanno familiarità con il diritto tributario statunitense e portoghese.

4. Il costo della vita varia in modo significativo da regione a regione.

Commento dell'esperto: Sebbene generalmente più conveniente rispetto agli Stati Uniti, il costo della vita a Lisbona, Cascais o nelle principali aree dell'Algarve è considerevolmente più alto rispetto alle città più piccole o alle regioni interne. Cerca a fondo luoghi specifici. I generi alimentari e i trasporti locali sono spesso più economici, ma i prodotti importati o i ristoranti nelle località turistiche possono essere paragonabili ai prezzi degli Stati Uniti.

5. Imparare il portoghese di base fa un'enorme differenza.

Commento dell'esperto: Mentre l'inglese è ampiamente parlato nelle zone turistiche e tra le giovani generazioni, la vita quotidiana (avere a che fare con i servizi pubblici, i negozi locali, gli uffici governativi) è molto più facile se si parla un po' di portoghese. È anche un segno di rispetto e aiuta l'integrazione. Molti espatriati vorrebbero aver iniziato a imparare prima.

6. Guida e trasporti: differenze da aspettarsi.

Commento dell'esperto: Se hai intenzione di guidare, tieni presente che le strade possono essere più strette, il parcheggio in città è impegnativo e le auto con cambio manuale sono ancora comuni (anche se sono disponibili gli automatici). Il Portogallo ha eccellenti strade a pedaggio (con sistemi di riscossione elettronica dei pedaggi come Via Verde) e una discreta rete di trasporti pubblici nelle principali città e tra di loro.

7. Processo di acquisto dell'immobile: simile ma diverso.

Commento dell'esperto: Il processo di acquisto dell'immobile coinvolge notai, contratti cambiari (CPCV) e tasse specifiche (IMT, Stamp Duty). Sebbene siano simili per certi versi agli Stati Uniti, i ruoli dei professionisti e i passaggi legali possono differire. Si consiglia vivamente di utilizzare un'agenzia immobiliare rispettabile come PortugalProperty.com e un avvocato indipendente per proteggere i propri interessi.

8. Trasferimenti bancari e finanziari.

Commento dell'esperto: L'apertura di un conto bancario portoghese è essenziale. Il trasferimento di ingenti somme dagli Stati Uniti può comportare scartoffie e controlli a causa delle normative bancarie internazionali (come il FATCA). Pianifica questi trasferimenti e comprendi eventuali commissioni associate o requisiti di segnalazione.

9. Differenze culturali: ritmo di vita ed etichetta sociale.

Commento dell'esperto: Il ritmo della vita in Portogallo è generalmente più rilassato. I pasti possono essere più lunghi e la puntualità potrebbe essere più flessibile in contesti sociali (anche se meno negli affari). Comprendere le usanze locali e l'etichetta sociale arricchirà la tua esperienza. La cortesia e un comportamento amichevole fanno molto.

10. Il visto d'oro non si applica più agli immobili (a partire dall'anno 2023/2024).

Commento dell'esperto: Molti americani sono stati precedentemente attratti dal programma Golden Visa attraverso investimenti immobiliari. È fondamentale sapere che questo percorso è stato modificato in modo significativo e che gli investimenti immobiliari diretti non si qualificano più per il Golden Visa a partire dalla fine del 2023. Esistono percorsi di investimento alternativi per il Golden Visa (ad esempio, fondi di investimento), ma per la residenza attraverso il reddito passivo o la pensione, il visto D7 (o visti simili per il reddito passivo) è il percorso più comune. Controlla sempre le ultime regole sull'immigrazione sui siti web ufficiali del governo o con un avvocato specializzato in immigrazione.

Andare in pensione in Portogallo può essere un'esperienza incredibilmente gratificante. Comprendendo questi punti chiave, i pensionati americani possono prepararsi meglio per gli aspetti pratici e abbracciare la loro nuova vita in questo bellissimo paese con maggiore fiducia e facilità.

Ritirarsi in Portogallo dagli Stati Uniti? Suggerimenti chiave per il 2025: Navigare nella burocrazia, comprendere l'assistenza sanitaria/le tasse (NHR terminato!), i costi regionali, imparare il portoghese. Pianifica in anticipo! #PortugalRetirementUS

Per maggiori informazioni, contattaci all'info@portugalproperty.com

Pubblicato in: Guide to Portugal / Portuguese Life