Il governo offre servizi di traduzione gratuiti

Siamo molto fortunati qui in Portogallo che l'inglese viene insegnato nelle scuole e molti portoghesi parlano inglese fluentemente, orgogliosi di "mostrare" le loro abilità! Ma cosa succede se l'inglese non è la tua prima lingua?

Anche se hai imparato un po 'di portoghese, può essere sconcertante quando hai a che fare con funzionari o servizi pubblici, specialmente quando si tratta di termini tecnici e leggi complicate.

Per aiutare chiunque abbia bisogno di assistenza nei rapporti con le entità ufficiali in Portogallo, l'Alto Commissario per la migrazione (ACM) ha introdotto un servizio di traduzione telefonica (STT).

L'STT offre un database di 107 traduttori/interpreti che parlano fluentemente, oltre al portoghese, una o più lingue e si rivolge a persone di lingua portoghese/stranieri che hanno bisogno di comunicare con stranieri/cittadini portoghesi/entità.

Questo servizio stabilisce una conferenza telefonica tra il direttore dell'istituto di servizio, un traduttore e lo straniero.

Ci sono 69 lingue e dialetti disponibili nel servizio di traduzione telefonica.

Il servizio è disponibile gratuitamente (il cliente paga solo la telefonata) tutti i giorni lavorativi dalle 9:00 alle 19:00, attraverso la Migrant Support Line - 808 257 257 - se si chiama da rete fissa, il costo della chiamata è lo stesso di una chiamata locale e +351 218 106 191 - se si chiama da un telefono cellulare.

Che grande iniziativa da parte del governo portoghese! Non c'è da stupirsi che il rapporto Expat Insider 2022 abbia votato il Portogallo come la migliore destinazione per gli espatriati in Europa con l'85% di loro che afferma di essere felice della propria vita in Portogallo.

Scopri di più su come investire in immobili in Portogallo. Contatta il nostro team esperto di consulenti immobiliari: email: hello@PortugalProperty.com o chiamaci: +351 308 800 878 o 0800 014 8201 gratuito dal Regno Unito.

Scarica la nostra rivista 'A casa' Berkshire Hathaway HomeServices Portogallo Proprietà.

Pubblicato in: At Home Magazine / Miscellaneous / News and Updates / Site News