Comment immatriculer une voiture au Portugal : coûts, formalités administratives et délais 2025

Publié le 17th November, 2025

Apporter ses roues ou acheter local : un aperçu de l’immatriculation des voitures au Portugal

Si vous devenez résident au Portugal et que vous possédez une voiture, ou si vous avez l’intention d’en conduire une régulièrement, celle-ci doit être immatriculée auprès des autorités portugaises et afficher des plaques d’immatriculation portugaises. Il est interdit de conduire indéfiniment une voiture immatriculée à l’étranger en tant que résident et cela peut entraîner des amendes et des complications juridiques. Le processus diffère considérablement selon que vous importez une voiture que vous possédez déjà ou que vous achetez un véhicule neuf ou d’occasion au Portugal.

Immatriculation d’une voiture importée (matriculação)

L’importation d’une voiture au Portugal, connue sous le nom de matriculação, est généralement l’itinéraire le plus complexe et potentiellement coûteux. Les spécificités varient selon que la voiture provient d’un pays de l’UE ou d’un pays non membre de l’UE.

Pour les voitures importées d’un autre pays de l’UE, le processus, bien qu’il soit toujours en cours, est un peu plus rationalisé en raison de normes harmonisées. Vous aurez généralement besoin du document d’immatriculation étranger original du véhicule et d’un certificat de conformité (COC). Le COC est un document fourni par le constructeur du véhicule qui certifie que le véhicule répond aux normes de l’UE. Vous devrez introduire une demande auprès de l’Institut de la mobilité et des transports (IMT). Une partie importante de ce processus est le calcul et le paiement de la taxe sur les véhicules (ISV - Imposto Sobre Veículos). L’ISV est basé sur la cylindrée du moteur et les émissions de CO2, et peut représenter un coût substantiel, en particulier pour les véhicules plus anciens ou plus polluants. En fonction de son âge et de son origine, il peut également être nécessaire de passer un contrôle technique portugais (IPO - Inspeção Periódica Obrigatória) avant que l'immatriculation puisse être finalisée.

L’importation d’une voiture d’un pays non membre de l’UE est considérablement plus complexe. En plus des étapes pour les importations de l’UE, vous serez confronté à des procédures de dédouanement, qui impliquent la soumission d’une déclaration en douane pour le véhicule (declaração aduaneira de veículo). Le véhicule devra probablement être soumis à un processus d’homologation, c’est-à-dire une approbation individuelle du véhicule pour s’assurer qu’il répond aux normes de sécurité et d’environnement portugaises et européennes. Cela peut prendre du temps et nécessiter des modifications du véhicule. Les taxes, y compris les ISV et éventuellement les droits de douane et la TVA, peuvent également être nettement plus élevées pour les importations en dehors de l’UE.

Acheter et immatriculer une voiture au Portugal (neuve ou d’occasion)

L’achat d’une voiture au Portugal est un processus plus simple en ce qui concerne l’immatriculation.

Si vous achetez une nouvelle voiture chez un concessionnaire, celui-ci s’occupera presque invariablement de tous les documents d’immatriculation en votre nom. La voiture vous sera livrée avec des plaques portugaises et tous les documents nécessaires.

Lors de l’achat d’une voiture d’occasion au Portugal, l’étape clé est le transfert de propriété (Transferência de Propriedade). Cela se fait généralement dans un bureau d’immatriculation des véhicules, qui fait partie de l’Institut des registres et des notaires (IRN - Instituto dos Registos e Notariado), ou de plus en plus en ligne si les deux parties disposent de l’identification numérique nécessaire. L’acheteur et le vendeur doivent généralement être présents ou représentés par un avocat. Une fois le transfert réussi, vous recevrez le Documento Único Automóvel (DUA), qui est le document d'immatriculation unique du véhicule combinant les détails de la propriété et les spécifications techniques du véhicule. Assurez-vous que le vendeur vous fournit un certificat d’introduction en bourse valide si la voiture est assez vieille pour en nécessiter un (les voitures de plus de quatre ans nécessitent des inspections bisannuelles, puis des inspections annuelles après huit ans).

Documents clés dont vous aurez besoin (liste générale)

Bien que les exigences spécifiques varient, une liste générale de documents souvent requis lors de l’immatriculation d’une voiture ou du transfert de propriété au Portugal comprend votre numéro fiscal portugais (NIF), un justificatif de domicile au Portugal (par exemple, un contrat de location ou une facture de services publics) et votre pièce d’identité (par exemple, passeport et carte de séjour). Pour le véhicule lui-même, vous aurez besoin de ses documents d'immatriculation existants (DUA étrangers ou portugais) et du certificat de conformité si vous importez.

Frais liés à l’immatriculation d’une voiture

Les coûts associés à l’immatriculation d’une voiture au Portugal peuvent varier considérablement. Pour les voitures importées, l’ISV (Vehicle Tax) est souvent la dépense la plus importante et peut aller de quelques centaines à plusieurs milliers d’euros. Vous aurez également des frais pour la demande d’IMT, l’inspection de l’IPO si nécessaire, et éventuellement des droits de douane et des frais d’homologation pour les véhicules non européens. Pour les voitures d’occasion achetées au Portugal, le coût principal est la taxe de transfert de propriété, qui est relativement modeste. Toutes les voitures au Portugal sont soumises à une taxe de circulation annuelle (IUC - Imposto Único de Circulação). Le montant de l’IUC dépend de l’âge du véhicule, du type de carburant, de la capacité du moteur et des émissions de CO2. Celle-ci est payable annuellement par le propriétaire du véhicule.

Chronologie : combien de temps cela prend-il ?

Le calendrier d’immatriculation des voitures varie également. L’immatriculation d’une nouvelle voiture ou le transfert de propriété d’une voiture d’occasion achetée localement peut souvent être réalisé en quelques jours à quelques semaines. Cependant, l’importation d’une voiture, en particulier d’un pays non membre de l’UE, peut être un processus beaucoup plus long, pouvant prendre plusieurs semaines, voire plusieurs mois, pour naviguer dans toutes les étapes bureaucratiques, les inspections et les paiements d’impôts.

Conseils pour un processus plus fluide

Pour que le processus d’immatriculation des voitures au Portugal soit aussi fluide que possible, il est conseillé de rassembler tous les documents nécessaires bien à l’avance. Vérifiez l’exactitude et l’exhaustivité de tous les documents. Pour les procédures d’importation complexes, envisagez de faire appel aux services d’un agent spécialisé, connu sous le nom de despachante, qui connaît bien les procédures douanières et d’immatriculation des véhicules portugais. Enfin, la patience est de mise, car les procédures bureaucratiques peuvent parfois prendre plus de temps que prévu.

Pour plus de conseils sur la façon de s’installer au Portugal et de naviguer dans divers processus administratifs, y compris ceux liés à l’acquisition d’une propriété, l’équipe de PortugalProperty.com peut vous offrir des informations précieuses et vous mettre en contact avec des professionnels pertinents. Visitez leur site Web à l’adresse www.PortugalProperty.com

Publié dans: Guide to Portugal / Miscellaneous / Portuguese Life