Come immatricolare un'auto in Portogallo: costi, scartoffie e tempistiche 2025

Pubblicato 17th November, 2025

Portare le ruote o acquistare localmente: una panoramica sull'immatricolazione di un'auto in Portogallo

Se si diventa residenti in Portogallo e si possiede un'auto, o si intende guidarne una regolarmente, questa deve essere registrata presso le autorità portoghesi e mostrare le targhe portoghesi. Guidare un'auto con targa straniera a tempo indeterminato come residente non è consentito e può portare a multe e complicazioni legali. Il processo differisce in modo significativo a seconda che si stia importando un'auto già posseduta o acquistando un veicolo nuovo o usato in Portogallo.

Immatricolazione di un'auto importata (Matriculação)

L'importazione di un'auto in Portogallo, nota come matriculação, è generalmente il percorso più complesso e potenzialmente costoso. Le specifiche variano a seconda che l'auto provenga da un paese dell'UE o da un paese non UE.

Per le autovetture importate da un altro paese dell'UE, il processo, pur essendo ancora in corso, è un po' più snello grazie alle norme armonizzate. In genere è necessario il documento di immatricolazione estero originale del veicolo e un certificato di conformità (COC). Il COC è un documento fornito dal produttore del veicolo che certifica che il veicolo soddisfa gli standard dell'UE. Dovrai presentare una domanda all'Istituto per la Mobilità e i Trasporti (IMT - Instituto da Mobilidade e dos Transportes). Una parte significativa di questo processo è il calcolo e il pagamento della tassa di circolazione (ISV - Imposto Sobre Veículos). L'ISV si basa sulla cilindrata del motore e sulle emissioni di CO2 e può rappresentare un costo considerevole, in particolare per i veicoli più vecchi o più inquinanti. A seconda dell'età e dell'origine del veicolo, potrebbe anche essere necessario superare un controllo tecnico portoghese (IPO - Inspeção Periódica Obrigatória) prima che la registrazione possa essere finalizzata.

L'importazione di un'auto da un paese terzo è notevolmente più complessa. Oltre ai passaggi per le importazioni nell'UE, dovrai affrontare le procedure di sdoganamento, che comportano la presentazione di una dichiarazione doganale per il veicolo (declaração aduaneira de veículo). Il veicolo dovrà probabilmente essere sottoposto a un processo di omologazione, che consiste in un'omologazione individuale del veicolo per garantire che soddisfi gli standard di sicurezza e ambientali portoghesi e dell'UE. Questo può richiedere molto tempo e potrebbe richiedere modifiche al veicolo. Anche le imposte, tra cui gli ISV e potenzialmente i dazi doganali e l'IVA, possono essere significativamente più elevate per le importazioni al di fuori dell'UE.

Acquisto e immatricolazione di un'auto in Portogallo (nuova o usata)

L'acquisto di un'auto in Portogallo è un processo più semplice per quanto riguarda la registrazione.

Se acquisti un'auto nuova da un concessionario, il concessionario gestirà quasi invariabilmente tutte le pratiche di immatricolazione per tuo conto. L'auto ti verrà consegnata con targhe portoghesi e tutti i documenti necessari.

Quando si acquista un'auto usata in Portogallo, il passaggio chiave è il trasferimento di proprietà (Transferência de Propriedade). Questo viene in genere fatto presso un ufficio di immatricolazione dei veicoli, parte dell'Istituto dei registri e del notarito (IRN - Instituto dos Registos e Notariado), o sempre più online se entrambe le parti dispongono dell'identificazione digitale necessaria. Sia l'acquirente che il venditore di solito devono essere presenti o legalmente rappresentati. Una volta effettuato il trasferimento, riceverai il Documento Único Automóvel (DUA), che è il documento unico di immatricolazione del veicolo che combina i dettagli della proprietà e le specifiche tecniche del veicolo. Assicurati che il venditore ti fornisca un certificato IPO valido se l'auto è abbastanza vecchia da richiederne uno (le auto di età superiore ai quattro anni necessitano di ispezioni biennali, quindi ispezioni annuali dopo otto anni).

Documenti chiave di cui avrai bisogno (Elenco generale)

Sebbene i requisiti specifici varino, un elenco generale di documenti spesso richiesti durante le procedure di immatricolazione o trasferimento di proprietà dell'auto in Portogallo include il codice fiscale portoghese (NIF), la prova dell'indirizzo in Portogallo (ad esempio, un contratto di noleggio o una bolletta) e il documento di identificazione (ad esempio, passaporto e carta di soggiorno). Per il veicolo stesso, avrai bisogno dei suoi documenti di immatricolazione esistenti (DUA straniero o portoghese) e del Certificato di conformità in caso di importazione.

Costi per l'immatricolazione dell'auto

I costi associati all'immatricolazione di un'auto in Portogallo possono variare notevolmente. Per le auto importate, l'ISV (Vehicle Tax) è spesso la spesa più significativa e può variare da poche centinaia a molte migliaia di euro. Avrai anche le spese per la domanda IMT, l'ispezione IPO se richiesta e potenzialmente i dazi doganali e i costi di omologazione per i veicoli extra UE. Per le auto usate acquistate in Portogallo, il costo principale è la tassa di trasferimento di proprietà, che è relativamente modesta. Tutte le auto in Portogallo sono soggette a una tassa di circolazione annuale (IUC - Imposto Único de Circulação). La quantità di IUC dipende dall'età del veicolo, dal tipo di carburante, dalla cilindrata del motore e dalle emissioni di CO2. Questo è pagabile annualmente dal proprietario del veicolo.

Tempistica: quanto tempo ci vuole?

Anche la tempistica per l'immatricolazione dell'auto varia. L'immatricolazione di un'auto nuova o il trasferimento della proprietà di un'auto usata acquistata localmente può spesso essere completata entro pochi giorni o un paio di settimane. Tuttavia, l'importazione di un'auto, soprattutto da un paese non appartenente all'UE, può essere un processo molto più lungo, che può richiedere diverse settimane o addirittura mesi per superare tutti i passaggi burocratici, le ispezioni e il pagamento delle tasse.

Suggerimenti per un processo più fluido

Per rendere il processo di immatricolazione dell'auto in Portogallo il più agevole possibile, è consigliabile raccogliere tutti i documenti necessari con largo anticipo. Ricontrolla tutti i documenti per verificarne l'accuratezza e la completezza. Per le procedure di importazione complesse, prendi in considerazione l'utilizzo dei servizi di un agente specializzato, noto come despachante, che ha familiarità con le procedure doganali e di immatricolazione dei veicoli portoghesi. Infine, la pazienza è fondamentale, poiché le procedure burocratiche a volte possono richiedere più tempo del previsto.

Per ulteriori indicazioni sul trasferimento in Portogallo e sulla navigazione dei vari processi amministrativi, compresi quelli relativi all'acquisizione di proprietà , il team di PortugalProperty.com può offrire preziose informazioni e metterti in contatto con professionisti pertinenti. Visita il loro sito web all'indirizzo www.PortugalProperty.com

Pubblicato in: Guide to Portugal / Miscellaneous / Portuguese Life